打与挞的关系

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“书鱼知小（.shg.tw）”

！

打与挞的关系

早在北宋中期，击打的打已经滥用。

欧阳修《归田录》嘲笑说，“举世君子小人皆同其谬者”

唯有这个打字。

现代仍然如此。

用得对的有打铁、打麦、打桩、打鸟、打狗、打鼓、打字之类。

用得滥的太多了，例如打针、打水、打酒、打鱼、打牌、打包、打诨、打屁、打鼾、打伞、打分、打滑、打谜、打烊、打扮、打扫、打量、打坐、打听、打算、打从、打折扣、打毛衣、打草稿、打电话、打前站、打赤脚、打单身、打瞌睡、打记号、打比方、打喷嚏、打诳语、打招呼、打照面之类。

然而，欧阳修所说“皆同其谬者”

不是指滥用。

他说，查遍字书，绝无音dǎ的打。

《广韵》有打，《说文解字》新附也有，但都音dǐng，不音dǎ。

《增广贤文》说：“屋漏更遭连年雨，行船又遇打头风。”

此打读顶，谓遇逆风，音dǐng。

蜀人至今谓掷物以击人曰打，音dǐng。

本来嘛，打字从手丁声，怎能读dǎ音呢。

《说文解字》新附打字，其义为击，徐铉曰，都挺切。

可以推定，北宋早期打字仍旧读dǐng，尚未讹读成今之dǎ音也。

如此说来，杜甫诗句“枣熟从人打”

和金昌绪诗句“打起黄莺儿”

者应该音dǐng。

前句是说邻儿潜来掷物击枣，后句是说闺妇出来掷物驱莺。

那么，今读dǎ音的打又是怎样来的？我想是从《尚书·益稷》鞭挞的挞那里来的。

挞音tà，与dǎ近，繁体笔画十五，北宋乃借笔画少的打字代用。

久借不还，打就读成dǎ，使“举世君子小人皆同其谬”

了。

本章未完，点击下一页继续阅读